Quando abri o Xiaohongshu, fiquei perplexo – ainda estou na China?

Esta manhã, às 9h, horário de Pequim, estava sentado no meu escritório na China, navegando pelas redes sociais como de costume. Mas quando abri o Xiaohongshu, fiquei completamente perplexo. Onde estou? Ainda estou na China?

Acontece que, com o prazo final para a possível proibição do TikTok nos Estados Unidos, muitos usuários americanos, agora chamados de "refugiados cibernéticos", começaram a se despedir emocionados da plataforma e a procurar alternativas onde pudessem se expressar livremente. O Xiaohongshu foi escolhido como o novo lar digital deles, e os usuários começaram a chegar de todos os lugares do mundo.

Desde as 4h da manhã do dia 13 de janeiro, o ranking de downloads do Xiaohongshu na App Store dos EUA disparou mais de 200 posições, alcançando a primeira posição no ranking de aplicativos mais baixados.

O interessante é que o Xiaohongshu não tem uma versão internacional – é o mesmo aplicativo chinês, mas com um público global. Hoje, a atmosfera na plataforma é como uma reunião de família durante o Ano Novo Chinês. Embora haja uma barreira linguística, todos estão dispostos a interagir com usuários estrangeiros. É como um intercâmbio de idiomas: os estrangeiros estão empolgados para aprender chinês, e muitos estão procurando professores de chinês, enquanto os usuários locais estão usando memes em chinês para dar as boas-vindas. Há algo caloroso e tocante nesse intercâmbio cultural.

Então, por que eles não vão para o X (antigo Twitter) ou o Facebook? A razão é simples: nos Estados Unidos, a resistência ao governo está em alta, e a desconfiança em relação ao Meta e ao Elon Musk está crescendo. Como resultado, as plataformas locais estão sendo deixadas de lado. Por outro lado, o Xiaohongshu permite o registro com qualquer número de telefone global, não sendo necessário um número chinês. Além disso, o Xiaohongshu já tinha uma grande base de usuários internacionais, especialmente entre estudantes estrangeiros, então a chegada de novos usuários globais é algo totalmente natural.

No entanto, essa onda de usuários estrangeiros está gerando um grande choque cultural. Já vi discussões sobre temas políticos e religiosos sensíveis, e parece que o Xiaohongshu terá que trabalhar intensamente para gerenciar isso. O curioso é que a plataforma não estava preparada para a internacionalização: não há nem mesmo uma função de tradução, e as postagens não oferecem uma opção de tradução.

Aqui é onde o XXAI entra em cena. Como parte de nossa promoção internacional, aproveitamos as fortalezas do nosso produto: nossa poderosa função de tradução é perfeita para essa situação. Se você não entender alguns memes ou expressões em chinês, nossa função de pesquisa permitirá que você navegue pela internet sem barreiras.

Muitos se perguntam se a grande quantidade de estrangeiros e o uso de servidores globais levarão o Xiaohongshu a ser proibido ou regulado de forma mais rígida. Pessoalmente, acredito que isso não será um problema. O Xiaohongshu já tem uma grande base de usuários estrangeiros, especialmente entre estudantes que estão fora do país, então o conteúdo e os usuários internacionais não são novidade para a plataforma. Desde que os servidores estejam localizados na China e os dados sejam devidamente registrados e regulamentados, não deve haver grandes problemas.

E assim, aqui estamos em 2025, este ano mágico. O novo ano começou com dois eventos importantes. Nas ruas da Wukang Road em Xangai, os milionários chineses impressionaram os coreanos com seus carros de luxo, enquanto online, os "refugiados cibernéticos" americanos vivenciam a cultura chinesa e o mundo inteiro se une para aprender chinês.

É realmente uma época de globalização, onde diferentes idiomas e culturas se encontram. As redes sociais fazem parte de nossas vidas há décadas, e já estamos acostumados a essa forma "híbrida" de comunicação cheia de textos, imagens, vídeos e memes. Através delas, fazemos conexões com pessoas do outro lado da tela. Talvez a verdadeira essência das redes sociais seja abrir uma janela que nos permita ver um mundo diferente e compartilhar nossas vidas, pensamentos e ações.