Xiaohongshuを開いた瞬間、驚きました――まだ中国にいるのか？

今朝9時、北京時間で中国のオフィスでいつものようにソーシャルメディアを見ていたのですが、Xiaohongshuを開いた瞬間、驚きました。「ここはどこ？私はまだ中国にいるのか？」と思ったほどです。

実は、TikTokがアメリカで最後の禁止期限を迎えるというニュースを受け、アメリカのユーザーたちが感傷的なさよならを告げ、自由に発言できる代替プラットフォームを探している状況でした。そして、Xiaohongshuがその選ばれたプラットフォームとなり、世界中からユーザーが殺到しています。

1月13日午前4時から、XiaohongshuのアメリカApp Storeでのダウンロードランキングは一気に200位以上上昇し、現在はダウンロードランキングで1位を獲得しています。

注目すべきは、Xiaohongshuに国際版はなく、完全に中国版であるという点です。グローバルユーザーが多く集まる中、まるで中国の旧正月に久しぶりに会った親戚のような雰囲気が広がっています。言葉の壁はあるものの、みんなが外国の友達との交流を楽しんでいます。まるで言語交換のように、外国人たちは熱心に中国語を学び、いくつかの外国人は中国語の先生を探している一方で、地元のユーザーたちは中国語のジョークを使って歓迎しています。この文化交流の温かい雰囲気に、なんとも言えない温かさを感じます。

では、なぜXiaohongshuに集まるのでしょうか？X（旧Twitter）やFacebookではなく？理由は簡単です。アメリカでは政府に対する反発が強まり、MetaやElon Muskに対する不満が高まっています。したがって、これらの地元プラットフォームは外れ、Xiaohongshuはグローバルな電話番号で登録できるため、アメリカのユーザーにもアクセスしやすいのです。さらに、Xiaohongshuは留学生など、海外に多くのユーザーを抱えているため、国際的な利用者が流入するのはごく自然な流れでした。

しかし、この大波の外国人ユーザーは、かなりの文化的衝撃をもたらしています。すでに政治的敏感な問題や宗教的な話題に関するディスカッションが見られ、Xiaohongshuはこれに対応するためにフル稼働することになるでしょう。面白いのは、Xiaohongshu自体が国際化の準備が整っていない点です。翻訳機能すらなく、投稿には翻訳オプションもありません。

ここで活躍するのがXXAIです。私たちの海外プロモーションの一環として、私たちの製品の強力な翻訳機能を活用する時が来ました。中国のジョークやスラングに不安がある方も、私たちの検索機能を使えば、インターネットを自由に渡り歩くことができます。

多くの人々は、こんなに多くの外国人が集まってグローバルで同じサーバーを使うと、Xiaohongshuが禁止されたり、規制されたりするのではないかと心配していますが、私は個人的にそれは大丈夫だと思います。Xiaohongshuは元々海外ユーザー、特に留学生が多く、すでに国際的なユーザーとコンテンツの比率が高いので、特に問題にはならないでしょう。サーバーが国内にあり、データが適切に登録・監視されていれば、大きな問題は起こらないはずです。

そして、2025年という魔法のような年が始まりました。上海の武康路では、中国の富裕層が豪華な車を韓国に見せつけ、オンラインではアメリカのサイバー難民たちが中国文化を体験し、全世界が一緒に中国語を学んでいます。

これはまさに、さまざまな言語と文化が集まる時代です。ソーシャルメディアは何十年もの間、私たちの生活の一部であり、私たちはすでにテキスト、画像、動画、ミームなどが混在した表現方法に慣れています。それらを通じて、画面の向こう側にいる人々とつながることができます。おそらく、ソーシャルメディアの本質は、「窓」を開けて異なる世界を見せ合い、自分の生活、思考、行動を表現することにあるのでしょう。