Cuando abrí Xiaohongshu, me quedé atónito—¿estoy aún en China?

Esta mañana, a las 9 a.m. hora de Pekín, estaba sentado en mi oficina en China, navegando por las redes sociales como de costumbre. Pero cuando abrí Xiaohongshu, me quedé atónito. ¿Dónde estoy? ¿Todavía estoy en China?

Resulta que, con el plazo final para la posible prohibición de TikTok en EE.UU., muchos usuarios estadounidenses, ahora llamados "refugiados cibernéticos", estaban despidiéndose emotivamente de la plataforma y buscando alternativas para expresarse libremente. Xiaohongshu fue elegida como su nuevo hogar digital, y rápidamente comenzaron a llegar de todas partes del mundo.

Desde las 4 a.m. del 13 de enero, el ranking de descargas de Xiaohongshu en la App Store de EE.UU. se disparó más de 200 posiciones, alcanzando el primer lugar de descargas.

Lo interesante es que Xiaohongshu no tiene una versión internacional: es la misma aplicación china, con usuarios de todo el mundo. Ahora, la atmósfera en la plataforma es como una reunión familiar durante el Año Nuevo Chino. Aunque existe una barrera idiomática, todos están dispuestos a interactuar con usuarios extranjeros. Es como un intercambio de idiomas: los extranjeros están aprendiendo chino con entusiasmo, y muchos de ellos están buscando profesores de chino, mientras que los usuarios locales están utilizando memes en chino para darles la bienvenida. La calidez de este intercambio cultural es algo que realmente me conmueve.

Entonces, ¿por qué no se están yendo a X (anteriormente Twitter) o Facebook? La razón es sencilla: en EE.UU., la resistencia contra el gobierno está al alza, y la desconfianza hacia Meta y Elon Musk es creciente. Por lo tanto, las plataformas locales están siendo descartadas. Xiaohongshu, por otro lado, permite registrarse con cualquier número telefónico global, no solo con un número chino. Además, Xiaohongshu ya tenía una gran base de usuarios internacionales, especialmente entre estudiantes extranjeros, por lo que la llegada de nuevos usuarios globales es totalmente natural.

Sin embargo, esta ola de usuarios internacionales está generando un gran choque cultural. Ya he visto debates sobre temas políticos y religiosos sensibles, y parece que Xiaohongshu estará trabajando sin descanso para gestionar esto. Lo curioso es que la plataforma no estaba preparada para la internacionalización: ni siquiera tiene una función de traducción, y las publicaciones no ofrecen opciones de traducción.

Aquí es donde entra en juego XXAI. Como parte de nuestra promoción internacional, aprovechamos las fortalezas de nuestro producto: nuestra potente función de traducción es ideal para esta situación. Si no entiendes algunos memes o jerga en chino, nuestra función de búsqueda te permitirá navegar por Internet sin barreras.

Muchos se preguntan si la masiva llegada de extranjeros y el uso de servidores globales significarán que Xiaohongshu sea prohibida o sometida a una regulación estricta. Personalmente, creo que no será un problema. Xiaohongshu ya tiene una base considerable de usuarios extranjeros, especialmente entre los estudiantes que estudian fuera del país, por lo que los contenidos y usuarios internacionales no son algo nuevo para ellos. Mientras los servidores estén en China y los datos estén correctamente registrados y regulados, no deberían surgir grandes problemas.

Así que, aquí estamos, en el mágico año 2025. El nuevo año comenzó con dos eventos importantes. En las calles de Wukang Road en Shanghái, los millonarios chinos mostraron sus autos de lujo a los coreanos, mientras que en línea, los "refugiados cibernéticos" estadounidenses experimentan la cultura china y el mundo entero se une para aprender chino.

Este es realmente un momento de unidad global, donde convergen diferentes idiomas y culturas. Las redes sociales llevan décadas siendo parte esencial de nuestras vidas, y ya estamos acostumbrados a esta forma "híbrida" de comunicación llena de texto, imágenes, videos y memes. A través de estos, nos conectamos con las personas al otro lado de la pantalla. Tal vez la verdadera esencia de las redes sociales sea abrir una ventana que nos permita ver un mundo diferente y compartir nuestras vidas, pensamientos y acciones.